Scaletta per piccoli cani e gatti/ Ladder for small dogs and cats

English translation at the end of the article

Cani e gatti sono una presenza sempre più importante nella nostra vita e può capitare che, o perché non più giovani o perché afflitti da qualche acciacco, non siano più in grado di raggiungere agevolmente alcune parti della casa, come ad esempio un divano, un letto o il davanzale di una finestra. Ecco allora che una

scaletta reclinabile può venire in loro aiuto. La scaletta che ho realizzato è pensata per animali di piccola taglia come ad esempio dei barboncini o dei chihuahua ma può andare bene anche per i gatti. È molto versatile in quanto è possibile regolarne l’inclinazione sia nella sua interezza, che per ogni singolo gradino ed è possibile inoltre poterli reclinare assieme così da creare una sorta di passerella. La scaletta inoltre è richiudibile su se stessa ed è rivestita con della moquette così da renderla maggiormente confortevole. Di seguito alcune specifiche tecniche e delle foto della lavorazione fino al prodotto finito. Non inserisco la descrizione delle foto perché il progetto mi sembra abbastanza semplice e facilmente comprensibile.

Materiale ed utensili utilizzati: legno di pino, pialla n.4, sega per tagli lungovena, sega per tagli traverso vena, truschino, coltellino da tracciatura, colla, carta abrasiva, vernice all’acqua, cera, viti, ganci, catenella, spine in legno, moquette, feltrini antiscivolo, tappini tappabuchi in plastica.

Misure (a scala completamente alzata): altezza 90 cm.; larghezza 35 cm.; spessore del legno utilizzato 2 cm.

Misure dei gradini: 30 cm. x 20 cm.

Finitura: vernice all’acqua color noce chiaro e cera.

Note tecniche: i gradini ruotano su dei perni in legno inseriti nei montanti della scaletta e sono assicurati su un fianco mediante viti. Il sollevamento e bloccaggio dei gradini avviene mediante dei ganci che possono essere a loro volta ruotati per aggiustarne l’inclinazione. Il bloccaggio della scala avviene mediante una catenella che, variando l’aggancio dell’anello, permette di poter regolare sia l’inclinazione che l’altezza della scala. La moquette è tenuta in posizione mediante colla e groppini. I montanti lunghi e quelli corti sono semplicemente avvitati tra loro e distanziati mediante rondelle in ferro. Le traverse che sostengono i gradini sono avvitate ai montanti, così come la traversa posteriore. Sotto alle zampe sono stati aggiunti dei feltrini antiscivolo.

——————————————————————————-

Dogs and cats are an increasingly important presence in our lives and it may happen that, because they are no longer young or because they are afflicted by some ailment, they are no longer able to easily reach some parts of the house, such as a sofa, a bed or the window sill. Here then a reclining ladder can come to their aid. The ladder I made is designed for small animals such as poodles or chihuahua but can also be good for cats. It is very versatile as it is possible to adjust the inclination both in its entirety and for each step and it is also possible to recline them together to create a sort of catwalk. The ladder is also closed on itself and is covered with carpets so as to make it more comfortable. Here are some technical specifications and photos of the processing up to the finished product. I do not include the description of the photos because the project seems to me quite simple and easily understandable.

Material and tools used: pine wood, n. 4 plane, ripsaw, crosscut saw, marking gauge, tracing knife, glue, abrasive paper, water-based paint, wax, screws, hooks, chain, plugs in wood, carpets, non-slip felt pads, plastic stopper caps.
Measurements (fully opened ladder): height 90 cm .; width 35 cm.; wood thickness 2 cm. Steps measures: 30 cm. x 20 cm. Finish: water-based walnut paint and wax. Technical notes: the steps rotate on wooden pins inserted in the uprights of the ladder and are secured on one side by screws. The lifting and blocking of the steps is done by hooks which can also gen rotated to adjust their inclination. The ladder is locked by a chain which, by varying the engagement of the ring, allows to adjust both the inclination and the height of the ladder. The carpet is held in place by glue and pins. The long and short uprights are simply screwed together and spaced by iron washers. The crossrails that support the steps are screwed to the uprights, as well as the rear crossrail. Non-slip felt pads have been added under the paws.